“远程办公”翻译成far work？别再这样乱翻译啦
(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第271篇英语知识文章
从这周开始，相信不少小伙伴和罐头菌一样，都开始了为期一周的在家办公的生活。长久假期之后再开始工作，确实也要慢慢从懒惰状态转变回工作状态。除了身体不适之外，相信小伙伴很少会有长时间在家办公的经历吧。
对于在家办公，我们一般可以说：
1.work from home 在家办公
在家办公，可以用work from home来表示，相反的，work from office则能表示在公司的办公室里工作。换成不同的地点，就能表示在不同的地点办公。
Working from home is the job dream situation for millions of workers.
在家办公对于数百万工作者来说是梦想的工作形式。
2.remote work 远程办公
经过这几天的在家办公，罐头菌经历的最多的就是，远程开会，远程编辑文档，远程沟通。这些其实都可以概括为：远程办公。Remote，能表示“远距离，远程”的意思。因此，远程办公，我们可以表达为：remote work。
The company extended Chinese New Year holidays for staff to Jan. 31 and asked employees to work remotely where feasible following the holiday.
企业延长了新年假期到1月31日，并要求员工在加下来的假期里在家办公。
3.telecommute 远程办公，远程操作
commute表示我们日常的上下班通勤，而telecommute则可以理解为“电子通勤，远程通勤”，也就是和上面的remote work一样，表示“远程办公”。
Telecommuting a couple of days a week may be a possibility.
他也希望能在一周中有几天可以远程办公。
PS：telecommute还有一个很简单的说法，叫做：telework，也表示同样的意思。
Since the coronavirus outbreak began in China, many companies have adopted teleworking for workers.
自从中国冠状病毒爆发之后，很多公司采用远程办公的方式。
4.coronavirus 冠状病毒
从上面的例句相信大家也可以看到，现在全国都在关注的冠状病毒，我们可以称之为：coronavirus。virus，大家都很熟悉，表示“病毒”。而前面的corona，则是表示“日冕”，合起来就是我们常说的“冠状病毒”。（可能是冠状病毒的形状和太阳比较像的原因...）
The coronavirus outbreak has killed at least 490 people and infected more than 24,000.
冠状病毒的爆发已经致使至少560人死亡，并有28000多人被感染致病。
懒散的罐头菌：
查回上次发推文的时间，已经是十多天前的1月25号了。春节以及假期延长这段时间，一直都挺闲的，罐头菌这种很喜欢出外的小罐头，不得不在家，都快变成“蘑菇罐头菌”了，不过现在情况确实不明朗，每个人确保在家自我隔离，就已经是对社会的一种价值体现了吧。
闲在家里的罐头菌其实每天都能更新，但确实没有劲头，可能是有点懒散了吧....(自己给自己一拳)。今天的话稍微多了一点，或许是太久没有发文了。不管手机前的小伙伴是否在家办公，又或者已经上班，牢记戴口罩，勤洗手，这次的病毒真的不容的一丝的松懈，祝大家2020一路身体健康。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
“远程办公”应该怎么翻译？并不是far work
(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第271篇英语知识文章
从这周开始，相信不少小伙伴和罐头菌一样，都开始了为期一周的在家办公的生活。长久假期之后再开始工作，确实也要慢慢从懒惰状态转变回工作状态。除了身体不适之外，相信小伙伴很少会有长时间在家办公的经历吧。
对于在家办公，我们一般可以说：
1.work from home 在家办公
在家办公，可以用work from home来表示，相反的，work from office则能表示在公司的办公室里工作。换成不同的地点，就能表示在不同的地点办公。
Working from home is the job dream situation for millions of workers.
在家办公对于数百万工作者来说是梦想的工作形式。
2.remote work 远程办公
经过这几天的在家办公，罐头菌经历的最多的就是，远程开会，远程编辑文档，远程沟通。这些其实都可以概括为：远程办公。Remote，能表示“远距离，远程”的意思。因此，远程办公，我们可以表达为：remote work。
The company extended Chinese New Year holidays for staff to Jan. 31 and asked employees to work remotely where feasible following the holiday.
企业延长了新年假期到1月31日，并要求员工在加下来的假期里在家办公。
3.telecommute 远程办公，远程操作
commute表示我们日常的上下班通勤，而telecommute则可以理解为“电子通勤，远程通勤”，也就是和上面的remote work一样，表示“远程办公”。
Telecommuting a couple of days a week may be a possibility.
他也希望能在一周中有几天可以远程办公。
PS：telecommute还有一个很简单的说法，叫做：telework，也表示同样的意思。
Since the coronavirus outbreak began in China, many companies have adopted teleworking for workers.
自从中国冠状病毒爆发之后，很多公司采用远程办公的方式。
4.coronavirus 冠状病毒
从上面的例句相信大家也可以看到，现在全国都在关注的冠状病毒，我们可以称之为：coronavirus。virus，大家都很熟悉，表示“病毒”。而前面的corona，则是表示“日冕”，合起来就是我们常说的“冠状病毒”。（可能是冠状病毒的形状和太阳比较像的原因...）
The coronavirus outbreak has killed at least 490 people and infected more than 24,000.
冠状病毒的爆发已经致使至少560人死亡，并有28000多人被感染致病。
懒散的罐头菌：
查回上次发推文的时间，已经是十多天前的1月25号了。春节以及假期延长这段时间，一直都挺闲的，罐头菌这种很喜欢出外的小罐头，不得不在家，都快变成“蘑菇罐头菌”了，不过现在情况确实不明朗，每个人确保在家自我隔离，就已经是对社会的一种价值体现了吧。
闲在家里的罐头菌其实每天都能更新，但确实没有劲头，可能是有点懒散了吧....(自己给自己一拳)。今天的话稍微多了一点，或许是太久没有发文了。不管手机前的小伙伴是否在家办公，又或者已经上班，牢记戴口罩，勤洗手，这次的病毒真的不容的一丝的松懈，祝大家2020一路身体健康。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
相关问答
"远程教育"的英文翻译是什么?是distanceeducation吗?可dista...
[最佳回答]"远程教育"的英文翻译是distanceeducation.名词也可以作修饰词.这样的例子很多:名词修饰名词一般用单数,但也有以下例外.1)用复数作定语.如:spo...
求救!怎么翻译telepresence?_作业帮
[最佳回答]远程呈现
【switchon/offremotecontrol这句话翻译成中文是什么意思?】...
[最佳回答]开启/关闭远程控制望采纳
足不出户是什么意思?
意思:形容人总是呆在自己家里,很少出门。造句:1、我在足不出户的反思中大有裨益,潜移默化的改变了我。2、远程中英文互译笔译培训网校面向全球招收学员,"足...
...原句的意思.产品是一种可以远程操作多台电脑的控制器_作业帮
[最佳回答]从商业角度讲,翻译这句话也得个几十块钱,找个翻译公司帮你翻好点吧而且并不是给了这几个字就按着几个字翻,你还可以提供一些背景资料让翻译传神,...
“远程仓储物流有限公司”该怎么翻译?权威点的_作业帮
[最佳回答]查了一下,XXX仓储物流有限公司说法一般有以下几种,基本上是混用的:GKE(Tianjin)InternationalWarehousing&LogisticsCo.,Ltd.Sh...
【remotelocation是什么意思】作业帮
[回答]remotelocation的中文翻译_百度翻译remotelocation远程位置手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可.remotelocation的中文翻译_百度翻...
avrcp协议是什么?
AVRCP全称:TheAudio/VideoRemoteControlProfile(AVRCP)翻译成中文就是:音视频远程控制协议。概念:AVRCP定义了蓝牙设备之间的音视频传输的特点和...
英语翻译由于信息技术的蓬勃发展,远程教育正处于以计算机网...
[最佳回答]Duetotherapiddevelopmentofinformationtechnology,distanceeducationisinacomputernetworka...
英语翻译(ENTER.SWITCH.FUNCTION.SET.CONTROL)CAM,CLEAR,RUN...
[最佳回答](输入控制开关设置凸函数)下一次清楚的打开salvodisp和progpswdb-pas电话用户的网站集.使用电话解锁用户设置,关闭或打开远程电话网络设置(输入控...
